愛情┋遠距離異國戀,初戀遇上遠距離My first LOVE: Long distance cross cultural romance


遠距離戀愛的愛之所以為愛,是因為他是所有美好與殘缺的聚合物
Long distance relationship can be LOVE, because It is Polymer of all the lovely things and incomplete things.


電腦又傳來最熟悉也最令人緊張的Skype鈴聲,馬上把剛剛在做的事情拋到腦後,衝到到電腦前面急忙的按下視訊通話鍵。我想這樣的畫面,遠距離戀人們並不陌生,是個幾乎每天都要上演的戲碼。

「欸!你其實蠻厲害的,那麼遠好辛苦喔!」
不管走到哪,身旁人們的總是給著這樣的評價。而誰不希望有個可以隨傳隨到的另一半,喜悅可以馬上與對方分享一起開懷,而難過可以馬上有個肩膀可以靠,但就是自找的「愛到卡慘死」。

The ring from the skype always make me so exciting,throw everything behind and run to my laptop click the answer the phone very quick! every night is like that

"wow!you are so amazing,long distance relationship is very hard."
where ever I go, everyone give me this same comment,but who dont want to find a lover who can be by yourside everyday? sharing the happy together,when u feel sad can have someone rely...but I ask for it...falling in love with him..


還記得,兩年前我在台灣你在新加坡,我們叮叮咚咚曖昧的敲著電腦鍵盤每天交換郵件,我寫到:「我愛你,我們在一起好不好?」他回答:「太遠了,我覺得我沒辦法」直到他第二次來到台灣,我說:「你不覺得在一起很舒服很開心嗎?我們在一起好嗎?」他想了一想點點頭。從那一刻起我們展開了遠距離童話故事,同時也是我第一次的愛戀。

第一個月,想念幾乎侵蝕了我全身的每一個細胞,想他想得心很疼,似乎到哪都可以看到我們曾今走在某條道路上的幻影,每天獨自在闇夜裡哭泣,直到聽到skype的鈴聲,掛完電話又回到寂寞。

第二個月,我想他想得好累,但我覺得我不能在這樣哭下去了,好像隨時都需要用盡全身的力氣去止住淚水,鼻頭就好像被灌滿了沒有甜味的檸檬汁,晚上的視訊時間成了唯一的快樂。

每次,只要切下電話,就好像切掉我們之間所有的連繫,難分難捨,有好幾個月我甚至以為我們就快要到了盡頭。我問我自己:「戀愛是這麼辛苦得事情嗎?」我問著,但對於第一次的愛情,我無從比較,也許是這個無從比較,讓我很快就習慣沒有他在身邊的感覺。

I still remember 2 years ago you were in singapore and I was in Taiwan, we exchanged email everyday. I wrote you : "I love you,lets be together? " You answerd: "It is too far,I don't want." Till the second time you came to Taiwan I said: "dont you think it is very ease when you are with me? can we be together?" Finally you answered Yes! then we start our  Long distance cross cultural romance.

At the first month,the sense of missing almost killed all my cell....I miss him so much, I even can seet the fantasy of us. Crying every dark night, till I got his phone call, after hang off the call back to the lonely again.



漸漸的,倒數著下一次我們兩見面的時間成了每天的樂趣,而計畫著下次要在哪兒見面也成為愛旅行的我們最興奮得一個部分。

第三次他來台灣,那次是專程來看我,雖然只短短的相處了兩星期;那年我們約在巴黎歌劇院前見面,成為最浪漫得旅行回憶,就算是因禍得福,讓我有了一個一直夢想的旅行機會;上次我飛到德國與他一起生活了一陣子,是讓我們更了解彼此的同居時光;那次在我旅行歐洲的途中我們相約蘇黎世,好像我們在上演著北京遇上西雅圖,一起製造了好多回一的節點和一個個象徵性的地標;直到我搬到倫敦,他飛來陪我度過聖誕節,不知道下次我們會在哪裡什麼時後再見呢?。


不斷存著我們見面的機票錢,似乎也成為讓彼此更努力生活著的動力,好像人的潛力是這麼的無限,當你需要得更多,你就拿得到更多!

初戀,聽說酸酸的甜甜的,就像一塊覆盆莓蛋糕。但遠距離初戀,我說他是一塊70%黑巧克力,苦苦的,微甜,一吃下去妳不是很喜歡,但滑入喉嚨的香氣,是這麼迷人有深度。

我算了一算我們下次的見面至少要在半年以後,我說:「太久了,我會發瘋」


他溫柔的說著:「因為如此,我們更懂得珍惜與感謝。」


🔶安妮的粉絲專頁-我們一起努力生活用力感受🔶